You've tried fertilizing, transplanting, over-watering, under-watering, sun, shade, inside, outside.. and nothing seems to be helping your beautiful plant!
How about The Green Thumb Botanical Candle - plants are sensitive to their environment, maybe they will feel the love emanating from its wick and reinvent itself bigger and better!